Chamanes: sanadores del alma./ Gli sciamani: curare l'anima./ Shamans: healing the soul.

La recuperación del alma —una práctica terapéutica contemporánea enraizada en la tradición chamánica— está atrayendo significativamente la atención cuando el impulso del milenio se enfoca en la asistencia sanitaria holística.

 En los últimos años ha sido considerada por mucha gente como una poderosa alternativa a la psicoterapia. Todo el mundo, desde financieros sometidos a altas presiones hasta fatigados obreros con dolor de espalda, está acudiendo a practicantes chamánicos para que le ayude. A pesar de su nombre, la llamada recuperación del alma es una técnica intensamente práctica que, sorprendentemente, produce inmediatos y poderosos resultados.

Hay poco análisis en la recuperación del alma, todo es acción y resultados. El modelo psicoterapéutico de Occidente se puede comparar con el lento fluir de una persona que cava y cava en su pasado de dolor y culpa pasando por antiguas heridas, mientras la recuperación del alma desnuda la herida y la culpa como una serpiente que muda su piel.

Sin embargo, el intenso enfoque en el cliente no explica totalmente por qué esta técnica trabaja tan efectivamente. Sea lo que sea lo que le sucede al cliente durante la recuperación, parece claro que entra en otra esfera de entendimiento donde sus preocupaciones se ponen en contexto frente a mayores, más profundas imágenes de realidad, donde, por primera vez, ve su verdadero papel y su único lugar en el Universo.

La explicación de los practicantes es sencilla: Cada vez que nosotros somos traumatizados, maltratados, heridos o abandonados —dicen— partes de nuestra alma se separan y refugian o llegan a perderse o quedarse bloqueadas en lo que los chamanes llaman “otros mundos”. Accidentes físicos, traumas emocionales, abusos, malos tratos en la infancia, agresiones y violación, son algunas de las razones más comunes para visitar a un practicante de la recuperación del alma.

La parte del alma, encarada con esta herida, huye. En sí mismo, esto es una acción de curación positiva o autoprotección. Sólo cuando la pérdida de esta energía empieza a tener efectos perjudiciales, la parte perdida del alma necesita volver.

Así, la función del chamán en todas las culturas ha sido buscar los otros mundos para encontrar esos fragmentos y reunirlos con la persona que los ha perdido, o guiar al cliente de manera que él pueda encontrarlos por sí mismo.

Esto es el retorno de esas partes del alma, lo cual explica el inmediato sentimiento de la totalidad por parte del cliente, aseguran los practicantes. El cliente es (-re) unido con su yo, con él mismo, y así por primera vez, realmente puede ver su verdadera situación y lugar en la naturaleza.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Gli sciamani: curare l'anima.

Recupero dell'Anima-contemporaneo pratica terapeutica radicata nella tradizione sciamanica è attirare l'attenzione significativa del millennio, quando la voglia si concentra sulla salute olistica.

 Negli ultimi anni è stato considerato da molti come una potente alternativa alla psicoterapia. Tutti, dal finanziario sottoposto a pressioni elevate fino lavoratori affaticati con mal di schiena, i praticanti sciamanici si rivolgono per chiedere aiuto. Nonostante il nome, il cosiddetto recupero dell'anima è una tecnica pratica intensamente che produce risultati immediati e sorprendentemente potente.

C'è piccola analisi in recupero dell'anima, tutto è azione e risultati. Il modello occidentale psicoterapeutico può essere paragonato al lento scorrere di una persona che scava e scava nel suo passato, il dolore e la colpa attraverso le vecchie ferite, mentre il recupero dell'anima nuda e ferita senso di colpa come un serpente che perde la sua pelle.

Tuttavia, l'intensa focalizzazione sul cliente non spiega perché questa tecnica funziona in modo efficace. Qualunque cosa accada al client durante il recupero, sembra chiaro che entra in un altro regno di capire dove le loro preoccupazioni siano messi in contesto nei confronti degli anziani, immagini di realtà più profonde, che, per la prima volta, vede il suo vero ruolo e il suo posto unico nell'universo.

La spiegazione dei praticanti è semplice: ogni volta che sono traumatizzati, maltrattati, feriti o abbandonati, dicono le parti della nostra anima sono separati e di rifugio o di perdersi o rimanere bloccato in quello che gli sciamani chiamati "altri mondi". Lesioni fisiche, traumi emotivi, l'abuso, l'infanzia abusi, aggressioni e stupri sono alcuni dei motivi più comuni per visitare un professionista di recupero dell'anima.

La parte dell'anima, di fronte a questa ferita, fugge. Di per sé, questa è una azione positiva o di auto-guarigione. Solo quando questa perdita di energia comincia ad avere effetti negativi, la perdita di ritorno del l'anima ha bisogno.

Pertanto, il ruolo dello sciamano in tutte le culture si è cercato altri mondi per trovare questi frammenti e riunirsi con la persona che ha perso, o guidare il cliente in modo che possa ritrovare se stesso.

Questo è il ritorno di quelle parti dell'anima, che spiega la sensazione di tutto da parte del cliente, i medici dicono. Il cliente è (ri) unito con me, con se stesso, e così per la prima volta, si può veramente vedere la loro vera situazione e il luogo in natura.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Shamans: healing the soul.

Soul retrieval-contemporary therapeutic practice rooted in the shamanic tradition-is drawing significant attention of the millennium when the urge focuses on holistic healthcare.

  In recent years it has been regarded by many as a powerful alternative to psychotherapy. Everyone, from financial subjected to high pressures up fatigued workers with back pain, shamanic practitioners are turning to for help. Despite its name, the so-called soul retrieval is an intensely practical technique which surprisingly produces immediate and powerful results.

 There is little analysis in soul retrieval, everything is action and results. The Western psychotherapeutic model can be compared to the slow flow of a person who digs and digs into his past pain and guilt through old wounds, while the naked soul retrieval and guilt wound like a snake shedding its skin.

However, the intense focus on the client does not fully explain why this technique works so effectively. Whatever happens to the client during recovery, it seems clear that enters another realm of understanding where their concerns are put into context against older, deeper reality images, which, for the first time, sees his true role and its unique place in the universe.

The explanation of the practitioners is simple: Every time we are traumatized, abused, injured or abandoned, they say parts of our soul are separated and refuge or become lost or stay locked in what shamans called "other worlds". Physical injury, emotional trauma, abuse, childhood abuse, assault and rape are some of the most common reasons to visit a practitioner of soul retrieval.

The part of the soul, faced with this wound, flees. In itself, this is a positive action or self healing. Only when this energy loss begins to have detrimental effects, the return loss of the soul needs.

Thus, the role of the shaman in all cultures has been looking the other worlds to find these fragments and reunite with the person who has lost, or guide the client so that he can find himself.

This is the return of those parts of the soul, which explains the immediate feeling of all by the client, practitioners say. The customer is (re-) united with me, with himself, and so for the first time, you can really see their true situation and place in nature.